En tant qu'apprenant de la langue anglaise, vous avez probablement entendu parler des expressions idiomatiques et de leur utilité lors de conversations informelles. En anglais, comme dans toute autre langue, les idiomes vous aident à paraître plus naturel et plus accessible à un locuteur natif. Donc, essentiellement, en apprenant quelques-unes de ces expressions courantes, vous pouvez intensifier votre jeu dans une conversation. Avez-vous attrapé ça? Il y avait un idiome juste là!

Il n'y a pas de règle quant au moment où vous devriez ou ne devriez pas utiliser des expressions idiomatiques. Cependant, assurez-vous de comprendre leur signification avant de les introduire dans la conversation. Les expressions idiomatiques peuvent être déroutantes et vous ne voulez pas que les autres aient l'impression de forcer des mots inconnus dans votre dialogue.

Une liste restreinte d'idiomes anglais

Si tu cherches online pour un 'dictionnaire d'idiomes anglais', la liste sera sans fin et hé, plus vous apprenez, mieux c'est! Mais, nous avons choisi dix phrases que vous utiliserez probablement pendant votre séjour aux États-Unis. Allons-y!

# 1 'Se sentir sous le temps' - Le présent est une autre façon de dire que vous ne vous sentez pas bien. Cela ne signifie pas nécessairement que vous avez un problème de santé grave, mais peut-être un rhume ou une douleur mineure.

#2 'Une part de gateau'- Le présent signifie que quelque chose est extrêmement facile et ne représente aucun type de défi pour la personne qui accomplit la tâche.

# 3 'Une fois dans une lune bleue' - Vous utiliseriez cette expression pour parler de quelque chose qui n'arrive presque jamais.

# 4 'Voir les yeux dans les yeux' - Le présent signifie être d'accord avec quelqu'un d'autre ou partager une opinion similaire.

#5 «L' la balle est dans ton camp ' - Le présent est une expression utilisée pour dire à une autre personne que ça c'est à leur tour de faire quelque chose.

# 6 'Stab quelqu'un dans le dos' - Le présent signifie trahir quelqu'un or faire quelque chose malveillant ils n'attendraient jamais de vous.

# 7 'Pitch in' - Ceci est utilisé comme le verbe "collaborer". Ça veut dire contribuer à quelque chose pour atteindre un résultat collectif.

# 8 'Règle empirique'- Cet idiome désigne une méthode pour faire quelque chose qui est basé davantage sur les connaissances et la pratique sociales plutôt que on une loi ou une science.

# 9 'Soufflez de la vapeur' - Le sens de cet idiome est de relâchez quelques tensions, or débarrassez-vous de l'énergie stressante.

# 10 'Remédier à quelque chose' - Utilisez cet idiome lorsque vous voulez dire que quelque chose ne vous dérange plus or après vous surmonter sentiments négatifs à propos d'une situation.

Apprenez de nouveaux idiomes anglais tous les jours!

Faites-en votre objectif d'apprendre un nouvel idiome anglais chaque jour. Vous verrez votre vocabulaire et votre maîtrise de la conversation commencer à s'étendre. L'une de ces phrases vous est-elle familière? Quelle est l'idiome le plus courant que vous avez entendu? Commentez ci-dessous pour nous le faire savoir!