Surnoms affectueux en anglais
Les surnoms affectueux en anglais sont des formes de communication utilisées dans la vie quotidienne de nombreux Américains. Une façon unique de se référer à quelqu'un avec affection est appliquée dans la socialisation avec les membres de la famille, les chers amis et même avec les gens dans des conversations informelles.
Les surnoms affectueux aident à communiquer en anglais et rassemblent les gens quelle que soit l'occasion. Cependant, il est également essentiel de comprendre les moments à ne pas utiliser car ils peuvent provoquer une gêne. Par conséquent, nous avons préparé ce contenu avec quelques conseils utiles pour vous. Regardez ça !
Quand utiliser des surnoms affectueux en anglais ?
Les circonstances dans lesquelles les surnoms affectueux sont mieux utilisés varient d'un endroit à l'autre.
Mais en général, aux États-Unis, ils sont acceptables chez les couples, les amis, les membres de la famille et les enfants.
Certains surnoms affectueux peuvent également être utilisés dans des situations informelles, généralement lorsque le nom de quelqu'un n'est pas connu ou lorsqu'une personne est à l'aise d'être appelée par ces surnoms.
À leur tour, les surnoms affectueux doivent être évités dans les circonstances suivantes :
- Si vous n'êtes pas sûr que la personne sera à l'aise avec cela.
- Si c'est un homme qui parle à une femme avec qui il n'est pas assez intime, vice-versa.
- Dans des cadres formels, comme au travail.
Pour ne pas vous tromper, en cas de doute, ne l'utilisez pas !
Surnoms affectueux populaires aux États-Unis
Vous trouverez de nombreux mots et expressions qui tombent dans des surnoms affectueux en anglais.
Cependant, certains sont régionaux et étroitement liés à la culture d'un lieu particulier.
Ci-dessous, nous listons quelques surnoms populaires aux États-Unis, divisés en quelques catégories :
Petites choses
Il est courant d'utiliser des diminutifs pour rendre les mots plus affectueux dans de nombreuses langues. En espagnol, par exemple, il est courant d'ajouter le suffixe "ita (o)". De même, en portugais, "inha (o)" est ajouté.
En anglais, à la place, d'autres mots sont utilisés qui font référence à de petites choses, telles que:
Baby/Babe : en général, ce sont des surnoms affectueux utilisés uniquement entre couples, amis proches, ou entre parents avec leurs enfants. Lorsqu'il est utilisé avec des étrangers, il peut sembler grossier.
Bunny : Les lapins sont de mignons petits animaux, ce qui explique pourquoi ce mot est souvent utilisé comme surnom affectueux entre couples. Cependant, il est beaucoup plus fréquent chez les femmes.
Douceurs
Il existe une relation naturelle entre la douceur et l'affection dans de nombreuses langues, et l'anglais n'est pas différent. Certains surnoms affectueux de cette catégorie incluent :
Chérie : c'est l'un des mots sauvages quand on parle de surnoms affectueux et peut être utilisé à plusieurs reprises, que vous parliez à un enfant, un ami ou un être cher.
Chérie : Ceci est un autre surnom affectueux populaire et polyvalent qui peut être utilisé à de nombreuses occasions. La secrétaire de l'école peut vous appeler chérie si vous ne connaissez pas son nom. Mais ce mot peut aussi être utilisé entre parents et enfants, amis, copains, etc.
Sucre : Ce surnom affectueux est encore plus impersonnel et est souvent utilisé avec des inconnus lors d'occasions appropriées.
Il existe encore plusieurs autres surnoms dans le domaine des choses sucrées, généralement utilisés par les personnes intimes, comme muffin, cupcake, baby cake, sweetie, honey pie et même pudding pie.
Flatterie
Certains surnoms affectueux visent à mettre en évidence certaines caractéristiques positives d'une personne, la faisant se sentir bien dans sa peau. Quelques exemples sont:
Beautiful/Gorgeous : Ces surnoms sont généralement utilisés lorsque vous voulez flirter avec quelqu'un avec qui vous êtes intime. Il convient de rappeler que "beau" ne doit être utilisé que pour les femmes. Lorsqu'il s'agit d'un homme, "beau" est utilisé.
Pour aller plus loin
Vous connaissez maintenant certains des surnoms affectueux les plus populaires aux États-Unis. Mais malheureusement, certains autres largement utilisés ont été omis de la liste, tels que ange, prince/princesse, amour et boo (argot pour petit ami ou petite amie), entre autres.
Vous pouvez en apprendre beaucoup plus en vivant avec des Américains. Le conseil est d'observer, de pratiquer l'anglais et d'écrire les nouvelles afin de pouvoir les utiliser à l'avenir.