apelidos carinhosos em inglês
Apelidos carinhosos em inglês são formas de comunicação utilizadas no cotidiano de muitos americanos. Uma forma única de se referir a alguém com carinho é aplicada no convívio com familiares, amigos queridos e até com pessoas em conversas informais.
Apelidos carinhosos ajudam na comunicação em inglês e aproximam as pessoas independente da ocasião. No entanto, também é essencial entender os momentos que não devem ser usados, pois podem causar desconforto. Por isso, preparamos este conteúdo com algumas dicas úteis para você. Confira!
Quando usar apelidos carinhosos em inglês?
As circunstâncias em que os apelidos afetuosos são mais bem usados variam de lugar para lugar.
Mas, em geral, nos Estados Unidos, são aceitáveis entre casais, amigos, familiares e crianças.
Alguns apelidos carinhosos também podem ser usados em situações informais, geralmente quando o nome de alguém não é conhecido ou quando uma pessoa se sente à vontade para ser chamada por esses apelidos.
Por sua vez, apelidos carinhosos devem ser evitados nas seguintes circunstâncias:
- Se você não tiver certeza de que a pessoa ficará confortável com isso.
- Se for um homem conversando com uma mulher com quem não tem intimidade suficiente, vice-versa.
- Em ambientes formais, como no trabalho.
Para não errar, na dúvida, não use!
Apelidos carinhosos populares nos Estados Unidos
Você encontrará muitas palavras e expressões que se encaixam em apelidos carinhosos na língua inglesa.
No entanto, alguns são regionais e intimamente relacionados à cultura de um determinado lugar.
Abaixo listamos alguns apelidos populares nos Estados Unidos, divididos em algumas categorias:
Pequenas coisas
É comum usar diminutivos para tornar as palavras mais afetivas em muitas línguas. Em espanhol, por exemplo, é comum adicionar o sufixo “ita (o)”. Da mesma forma, em português, acrescenta-se “inha (o)”.
Em inglês, em vez disso, são usadas outras palavras que se referem a pequenas coisas, como:
Baby/Babe: em geral, são apelidos carinhosos usados apenas entre casais, amigos íntimos ou com os pais com seus filhos. Quando usado com estranhos, pode parecer rude.
Coelho: Coelhos são bichinhos fofos, o que explica por que essa palavra é frequentemente usada como um apelido carinhoso entre casais. No entanto, é muito mais comum para as mulheres.
Coisas doces
Existe uma relação natural entre doçura e afeto em muitas línguas, e o inglês não é diferente. Alguns apelidos carinhosos nesta categoria incluem:
Querida: essa é uma das palavras selvagens quando falamos em apelidos carinhosos e pode ser usada em diversas ocasiões, seja falando com uma criança, um amigo ou um ente querido.
Querida: Este é outro apelido carinhoso popular e versátil que pode ser usado em muitas ocasiões. A secretária da escola pode te chamar de querida se você não souber o nome dela. Mas esta palavra também pode ser usada entre pais e filhos, amigos, namorados, etc.
Açúcar: Esse apelido carinhoso é ainda mais impessoal e costuma ser usado com estranhos em ocasiões apropriadas.
Existem ainda vários outros apelidos no campo das coisas doces, geralmente usados entre as pessoas com intimidade, como muffin, cupcake, bolo de bebê, docinho, torta de mel e até torta de pudim.
Lisonja
Alguns apelidos carinhosos são focados em destacar algumas características positivas de uma pessoa, fazendo com que ela se sinta bem consigo mesma. Alguns exemplos são:
Bonito/Lindo: Esses apelidos geralmente são usados quando você quer flertar com alguém com quem você é íntimo. Vale lembrar que “bonito” deve ser usado apenas para mulheres. Ao lidar com um homem, “bonito” é usado.
Conclusão
Agora você conhece alguns dos apelidos carinhosos mais populares nos Estados Unidos. Mas, infelizmente, alguns outros muito usados ficaram de fora da lista, como anjo, príncipe/princesa, amor e boo (gíria para namorado ou namorada), entre outros.
Você pode aprender muito mais vivendo com os americanos. A dica é observar, praticar inglês e anotar as novidades para que você possa usá-las no futuro.
Aqui está o nosso convite para você estudar inglês na Harvest.